Stowarzyszenia mają to do siebie, że twórcy tych grup starają się za wszelką cenę podnieść wartość danej branży, czy specjalizacji. Tak jest również w przypadku tłumaczy. Biur tłumaczeń może mieć dziś każdy, kto zna język na tyle, by zabrać się za trafne tłumaczenia.

 W każdym kierunku są pewne wymagania, które musi spełniać kandydat, ażeby móc sobie poradzić nie tylko z tym, czym jest przedmiot tego zadania, ale również z codzienną praca i odpowiedzialnością za to co się robi.

 Wśród wielu zawodów, które dziś przy polityce zagranicznej mają istotne znaczenie jest zawód jakim jest tłumacz. To osoba, która bierze udział w wielu różnego typu projektach, z których każdy ma często ogromne znaczenie nie tylko dla samych osób tłumaczących ale również dla krajów pomiędzy którymi jest prowadzony dialog.

 Tłumacz, który prowadzi biuro tłumaczeń to przede wszystkim osoba, której codziennym zajęciem jest nie tylko spotykanie się z innym językiem i biegłe nie tylko mówienie w obcym języku, ale i myślenie, bo nie ma czasu na przekład.